私達の仕事（OUR WORKS）

地方自治体や商工団体が台湾を訪れる機会が増えています。観光セミナーや旅行会社への訪問が中心の行程でも、少し工夫すれば、地元の産品を台湾の売場に売り込む場に変えられます。弊社は、ある地方の経済団体様の台湾視察に合わせて、スーパーと百貨店の視察、商品PRの訪問を組み込んだ企画書を作成しました。

ご提案したのは、3泊4日の既存の行程を変えずに、旅行会社訪問やセミナーの合間で5か所を回る全日程案です。訪問先には、駅前の百貨店の地下食品フロア、地元の大型スーパー、富裕層が通う高級スーパー、急拡大する日系スーパーなど、性格の異なる売場を選びました。5か所のうち4か所は、売場の担当者との面談を弊社が申し込みます。1か所あたり売場の視察30分と面談30分とし、移動時間を含めた行程表にまとめました。

売場では、地元の青果、食品、日本酒がどう扱われているかを確かめます。見るのは陳列、価格、競合する銘柄、販促の方法です。すでに地元の日本酒が並んでいる売場もあり、担当者に直接PRできます。昼食にも、台北で郷土料理を出している店を候補に入れました。自分たちの味が台湾でどう受け入れられているかを、体験していただくためです。

ビジネスサポートの観点からは、視察を「見て終わり」にしないことをお勧めしています。弊社が担当するのは、訪問先への面談の申し込みと直前の確認、行事の時間が決まった後の行程の組み直しと車の手配、当日の商談通訳と同行、商品紹介資料や価格表の繁体字中国語への翻訳です。商談後の取引の流れや物流についても、地元の金融機関の現地事務所と連携して対応します。

台湾視察をご計画の自治体・団体・企業様は、ぜひご相談ください。行程に合わせた企画書をご提案します。通訳・市場調査・ビジネスサポートのご依頼をお待ちしております。